This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 '18 eng>fra governing body organe/instance de tutelle pro closed ok
- Jul 11 '18 eng>fra sprawling footprints périmètres très étendus pro closed no
4 Mar 22 '18 eng>fra whistled past the graveyard pratiquer la politique de l'autruche pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>fra stand to shape feront front commun pour définir pro closed ok
- Mar 5 '18 eng>fra outpost l'antenne pro closed no
- Feb 12 '18 eng>fra idea sex interpénétration conceptuelle pro closed no
4 Jan 8 '18 eng>fra daily line-up un élément de base de votre pro closed ok
- Jan 4 '18 eng>fra Drive piloter/commander pro closed ok
4 Dec 22 '17 eng>fra ministerial brief portefeuille ministériel pro closed no
4 Nov 14 '17 eng>fra (to be) people-people avoir un bon relationnel pro closed ok
4 Nov 9 '17 eng>fra you didn’t realize you were missing dont vous ignoriez l'existence pro closed ok
- Nov 5 '17 eng>fra Roll tarps bâches automatisées pro closed no
4 Nov 2 '17 eng>fra two-dam cascade arrangement double barrage en cascade pro closed ok
4 Oct 26 '17 eng>fra business moments opportunités commerciales pro closed no
- Oct 1 '17 eng>fra As buzzwords go ces petits mots pro closed no
- Sep 27 '17 eng>fra schedule an in-service programmer une intervention en interne pro closed no
- Sep 26 '17 eng>fra outsource être tributaire de pro closed ok
4 Sep 26 '17 eng>fra passionate Ma passion, enfant, c'était..... pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>fra escaped the adulthood se libérer du carcan pro closed no
- Sep 17 '17 eng>fra buy-in implication active pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>fra with engaged hearts and minds solutions conçues avec amour et intelligence pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>fra win on the shelf connaître un succès commercial pro closed ok
- Sep 10 '17 eng>fra hold on to (here) amortir le matériel ... pro closed ok
4 Sep 4 '17 eng>fra legacies cadre réglementaire pro closed no
- Aug 9 '17 eng>fra leave the most offspring sont les plus prolifiques pro closed ok
- Jul 30 '17 eng>fra You’re a hell of a person to talk vous êtes qui pour me parler de la sorte ? pro closed ok
4 Jul 8 '17 eng>fra give it run for its money. donner du fil à retordre à pro closed ok
- Jul 3 '17 eng>fra Debriefing/briefs (jeu de mots) c'est une longue histoire..... pro closed no
- Jun 30 '17 eng>fra as well as some self-inflicted wounds ainsi que des revers auto-infligés pro closed ok
4 Jun 30 '17 eng>fra bite-sized brèves pro closed no
- Jun 24 '17 eng>fra nurturing path (prevoir) des parcours de fidélisation des clients/prospects pro closed ok
- Jun 22 '17 eng>fra environmental abatement réduction des nuisances environnementales pro closed ok
- Jun 19 '17 eng>fra test objects objets soumis aux essais pro closed ok
- Jun 19 '17 eng>fra enable accountability on Mission findings assurer la remontée des résultats de leurs missions pro closed no
- Jun 15 '17 eng>fra stake in the success of their customers. être de plus en plus impliqués dans la réussite de leurs clients pro closed ok
- May 30 '17 eng>fra celebrate the journey marquer les différentes étapes du parcours pro closed ok
4 May 29 '17 eng>fra trade-off between l'arbitrage entre pro closed no
4 May 27 '17 eng>fra peak-lopping ecrêtage de pointe pro closed no
- May 27 '17 eng>fra cared for reconnu(s) pro closed ok
4 May 13 '17 eng>fra just off that activity rien que pour cette activité-là pro closed ok
4 May 12 '17 eng>fra Points Machine moteur d'aiguille pro closed no
- May 5 '17 eng>fra closet actor ayant des velléités de comédien pro closed no
- May 4 '17 eng>fra impacts how much you pay to appear voir proposition pro closed ok
4 May 3 '17 eng>fra started to hit too close to home a pris une dimension trop personnelle pro closed ok
- May 2 '17 eng>fra cater to their social inhibitions sont prisonniers de leurs complexes sociaux pro closed ok
4 Apr 29 '17 eng>fra spearheading support for pilote les efforts en faveur de pro closed no
- Apr 21 '17 eng>fra Flank protection protection contre la prise en écharpe pro closed ok
- Apr 21 '17 eng>fra trailer coach remorque pro closed no
4 Apr 13 '17 eng>fra what can fit both for you and us. quant à votre heure d'arrivée nous pourrons nous mettre d'accord sur la solution qui conviendra ... pro closed ok
4 Apr 6 '17 eng>fra on an equal pain/gain basis se partager dans les mêmes proportions les avantages et inconvénients pro closed no
Asked | Open questions | Answered